Перевод: с английского на русский

с русского на английский

привязанность к кому-либо

  • 1 one's affections for smb

    English-Russian combinatory dictionary > one's affections for smb

  • 2 undemonstrative

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > undemonstrative

  • 3 love

    1. noun
    1) любовь, привязанность; there's no love lost between them они недолюбливают друг друга
    2) влюбленность; to be in love (with) быть влюбленным (в); to fall in love (with) влюбиться (в); to fall out of love with smb. разлюбить кого-л.;
    to make love to
    а) ухаживать за;
    б) добиваться физической близости; love in a cottage = рай в шалаше
    3) любовная интрига; любовная история
    4) предмет любви; дорогой, дорогая; возлюбленный, возлюбленная (особ. в обращении my love)
    5) myth. амур, купидон
    6) что-л. привлекательное; a regular love of a kitten прелестный котенок
    7) sport нуль; win by four goals to love выиграть со счетом 4:0; love all счет 0: 0; love game 'сухая'
    for the love of ради, во имя; for the love of Mike = ради бога; not for love or money, not for the love of Mike ни за что, ни за какие деньги, ни за какие коврижки
    to give (to send) one's love to smb. передавать (посылать) привет кому-л.
    for love of the game из любви к искусству
    to play for love играть не на деньги
    love and a cough cannot be hidden посл. любви да кашля не утаишь
    Syn:
    affection, attachment, crush, infatuation
    Ant:
    dislike, hate
    2. verb
    1) любить
    2) хотеть, желать; находить удовольствие (в чем-л.); I,d love to come with you я бы с удовольствием пошел с вами
    * * *
    1 (n) любовь
    2 (v) любить; полюбить
    * * *
    * * *
    [ lʌv] n. любовь; привязанность, приязнь, влюбленность, страсть; предмет любви, возлюбленный, возлюбленная, дорогая; что-либо привлекательное; любовная интрига, любовная история v. любить; находить удовольствие; хотеть, желать; возлюбить
    * * *
    любив
    любить
    любовь
    полюбить
    * * *
    1. сущ. 1) а) любовь, приязнь, симпатия; привязанность б) любовь, склонность, тяга (к чему-л.) 2) а) любовь б) любовь, секс; сексуальная активность; половой акт 3) состояние влюбленности, любовь; любовная история 4) а) предмет любви; милый, милая; милочка, душечка б) прелесть, чудо 2. гл. 1) а) любить б) любить, обожать; хотеть (делать что-л.) в) (о животных, растениях) любить какую-л. конкретную среду, нуждаться в определенных условиях обитания 2) разг. ласкать, гладить, играть в любовные игры (тж. с up)

    Новый англо-русский словарь > love

См. также в других словарях:

  • привязанность — чувство близости, основанное на преданности, симпатии к кому либо или чему либо. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998. ПРИВЯЗАННОСТЬ …   Большая психологическая энциклопедия

  • Привязанность — ж. 1. Чувство близости, основанное на глубокой симпатии, преданности кому либо. отт. Тяготение, склонность, любовь к чему либо. 2. Тот, к кому испытывают такое чувство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Привязанность — Это статья о психологическом явлении. Если вы ищете информацию об одной из причин возникновения страдания согласно буддизму см. статью Упадана Межличностные отношения Типы отношений Агамия · Брачный союз · Броманс · Вдовство · …   Википедия

  • Привязанность — – 1. вообще – эмоциональная связь между людьми, порождающая взаимные ожидания эмоционального удовлетворения; 2. в психологии развития – эмоциональная связь между детьми и родителями (другими взрослыми). Проявления привязанности у детей к… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • симпатия — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? симпатии, чему? симпатии, (вижу) что? симпатию, чем? симпатией, о чём? о симпатии; мн. что? симпатии, (нет) чего? симпатий, чему? симпатиям, (вижу) что? симпатии, чем? симпатиями, о чём? о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Привязываться — несов. 1. Прикрепляться к чему либо с помощью веревки, ремня и т.п. 2. перен. Испытывать привязанность к кому либо, чему либо, быть преданным кому либо, чему либо. отт. Сильно увлекаться чем либо (каким либо делом, занятием). 3. перен. разг.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Любить — несов. перех. 1. Испытывать глубокую привязанность к кому либо или к чему либо, быть преданным кому либо или чему либо. отт. Испытывать чувство расположения, симпатии к кому либо. 2. Испытывать любовь 2.. отт. Быть влюблённым, переживать чувство… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Полюбить — сов. перех. 1. Почувствовать глубокую привязанность к кому либо, чему либо, признавая высокое значение, достоинство и т.п. кого либо, чего либо. отт. Почувствовать склонность к кому либо вследствие близкого родства, дружбы, товарищества и т.п. 2 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Анаклизия — (греч. «прислонение, опора») – чрезмерная эмоциональная зависимость индивида от других людей, сильная привязанность к ним. Связано с понятием психологического симбиоза (см.). Ср. дуальное единство. * * * (греч. аnaklitos – прислонённый,… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Привыкать — несов. неперех. 1. Усваивать, приобретать привычку к чему либо; приучаться что либо делать, как либо поступать. 2. Осваиваться, свыкаться с кем либо, чем либо. отт. Чувствовать привязанность к кому либо, чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Комплекс Клитемнестры — (от лат. cоmplexus сочетание и имени жены Агамемнона, которая по греческой легенде убила мужа из за любви к Эгисфу и мстя за дочь, убитую Агамемноном) понятие психоанализа . Сдерживаемая ненависть женщины к своему супругу и эмоциональная… …   Психологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»